苏珊·米勒是豆瓣评分最高的翻译家之一，她所翻译的作品涉及文学、社会科学及艺术等领域。她与星译社的合作得到了广泛好评，被认为是优秀的翻译出版机构之一。
1、苏珊·米勒的翻译特点
苏珊·米勒是以解构主义为基础的翻译家，她在翻译过程中常常将原文解构，分析文本中的语言符号和文化内涵，尽可能真实地传达作者的意图。在她的翻译作品中，常常可以看到原文的影子，这也是她翻译的一种风格。
此外，苏珊·米勒对原文的理解十分深入，能够捕捉到文本中所蕴含的文化细节和情感因素，从而使译文更加思想精深、情感细腻。
2、星译社的出版特色
星译社为读者带来了大量经典的翻译作品，这些作品包括小说、诗歌、艺术、哲学、历史和社会科学等领域。在选题上，星译社注重文化多元性，致力于让读者更好地了解不同国家和民族的文化传统，增强文化交流和理解。
在翻译质量上，星译社要求译者以文本为中心，忠实于原文，传达作者所要表达的思想，尽可能地保持原著的语言和文化风格。同时，星译社鼓励翻译家探索不同的翻译方法和风格，以创新的方式传达原著的意义。