《王骥《野望》原著、译文及欣赏》会员分享，可在线阅读。 更多《王季《野望》原著译文赏析(2页珍藏版)》，请登陆人人文库在线搜索。
.王继业望原文、译文、赏析 树都在秋，万山只在夕阳。 牧羊人赶回小牛，猎人带回家禽。 相视相知，长歌怀了采薇。 译文：黄昏时分，我站在东高村头上，若有所思地望着，四处游荡，心里没有任何想法。 一棵树都枯黄了，一座座山峰都涂上了夕阳的余晖。 放牛的孩子骑着小牛回家，猎人骑着马带回猎物。 见这些人互不相识，心里郁闷，便悠长地唱起了《诗经》中的《采薇采薇》这首诗。 注释： 1、东皋：山西省河津县东皋村，诗人隐居于此。 2.傍晚，太阳快落山的时候。 3、依依：指徘徊、彷徨。 4. 魏，一种蕨类草本植物，其嫩叶可食用。 5、依依吟《兮兮》：游荡、游荡。 6.落灰：夕阳的余晖。 7.小腿：小腿。 采薇：诗经。 昭南。 草与崇佑：移居南山，说菜为魏，不见君子，心中悲凉。 又《诗经》。 小雅。 采薇：“采薇，薇也写止。说归，说归，又岁无终，市廪，因薨；何况七句，其故也。”蝎子。” 在此，暗借两句诗意，抒发我的郁闷。赏析一：野望写山野秋色，悠然意境中带着些许彷徨与郁闷，是王姬的代表作。”暮看东皋，移步欲倚何方？” 皋是临水之地。 ，并自称“东皋子”。
“依依”是游荡的意思。 “你想靠哪里？” 借用了曹操短歌中“星月稀，乌鹊南飞，绕树三转，何依何枝”之意，表达百无聊赖的彷徨心情。 ;.以下四句描写暮色中所见景物：“草木皆秋，万山只在夕阳。牧羊人赶牛犊，猎马牵家禽。 ” 放眼望去，处处都是秋天的景色，在夕阳的余晖中显得越来越凄凉。 在这安静的背景下，牧羊人与猎马的特写，田园诗般的田园气息，让整个画面活灵活现。 此四句如山家秋夕图，光与色，远近近，静与动，都搭配得恰到好处。 然而，王霁无法像陶渊明那样在乡下寻得慰藉，最后说：“相知无相，长歌惜采薇。” 像齐这样的人交朋友。 熟悉唐诗的人，未必觉得这首诗有什么特别的好处。 但是，如果你顺着诗史的顺序，从南朝的宋、齐、梁、陈一路走来，忽然读到这首《野望》，就会为它的朴实而叫好。 南朝的诗体大多是奢华华丽的，就像裹着锦缎的珠光宝气的淑女。 从贵妇人丛中走出，忽见一位身着荆钗纱笼的村姑，素颜素颜，别有一番韵味。 王姬的野心，就有这么简单的优势。 这首诗的体裁是五言诗。 自南朝齐永明、沉约等人将韵律知识运用到诗歌创作中，一种新的规律诗体正在酝酿之中。
唐初，沈全启、宋之问的律诗定型，成为重要的诗歌体裁。 比申、宋早60多岁的王季，能写出野望这样成熟的诗句，可见他是一个勇于尝试新形式的人。 此诗首末两联抒情，中两联写景。 经过景象和情感的反复，进一步加深了诗意。 这符合诗歌法治的一个基本原则。 赏析二：这首诗描写山野秋景，景物饱含深情，古朴清新，流畅自然，力图纠正齐梁浮华沉闷的弊端。 是王震的代表作之一。 上联叙事抒情，后六句合取。 首句给中间“望”二联的中景蒙上一层薄薄的暮色； 下联写秋田暮色静，字字相通。 满山遍野，树木葱茏，尽是秋色，落日余晖。 压抑与宁静引发诗人的彷徨与无助感。 颈联描写秋田的动人景象，以山、树、秋色、晚霞为背景，表现出“牧羊人驱牛犊，马猎鸟归”的画面。 此图是典型的秋日黄昏山间休闲。 既然是“归”“归”，依稀可以看出它由远到近的动向。 如果这些牧羊人和猎人是老熟人，我们能和他们“谈笑风生”就好了（陶迁搬迁）！ 然而事实并非如此，这就引出了尾声：“我们互不相识”，只能唱长歌抒发郁闷。 王霁很欣赏陶潜，但他并没有像陶潜那样从田园生活中得到慰藉，所以他的田园诗表现出彷徨和惆怅。 这首诗一洗南朝雕饰奢靡之风，却发展出自南齐永明以来渐趋韵律的武侠新体。 已经是比较成熟的五禄诗，对现代诗歌的形式影响很大。
作者简介： 王骥：590（一说585） 644，字武功，号东皋子，江州龙门（今山西河津）人。 隋代授孝、博、廉、廉署，授秘书省官字，封六和丞。 简傲嗜酒如命，多次被起诉。 天下大乱。 于是他带病回家。 之后，他流浪于中原、吴、越。 唐初，曾待诏下省，任大乐丞。 后弃官归田，努力耕耘洞府。 他的诗多写田园山水，古朴自然，没有齐梁藻姬雕琢的习惯，对唐诗的健康发展有一定的影响。 《王武功集》有五卷。 全唐诗一卷。